FC2ブログ
汗で顔のトリコロールが半分流れ、声が枯れた息子は、昨晩8時過ぎにガールフレンドと現れ、一緒にシャンパンを飲み、また出かけて行った。

叫び過ぎ、踊りすぎ、飲み過ぎの一夜が明けると・・・メトロ駅の名前が変わっている。

Notre Dame des champs/ノートル・ダム・デ・ション→ Notre Didier Deschamp/わたしたちのディディエ・デション。

フランス勝利でメトロ駅名が変わった
photo:france bleu

若い(平均年齢25歳)選手たちのあの冷静さは、ディディエ・デションの功績が大きい。
フランス代表チームの選手として(1998年)、そして監督としてW杯優勝した3人目になった。さてあとの2人は誰?
(答えはブラジルのマリオ・ザガロ、フランツ・ベッケンバウアー)

ただ、デションは「歯をなんとかすべき」という声には同感。

ディディエ・デシャン


メトロ2番線のホームは
Charles De Gall Etoile/シャルル・ドゴール・エトワール→On a 2 étoiles/わたしたち、☆がふたつ

フランス勝利でメトロ駅名が変わった
photo:france bleu

フランス代表のユニフォームに今まで☆ひとつだったのがふたつに。息子が「買う!」と言っていたのはコレなのね。

Nikeの星ふたつユニフォーム
photo:Reuters

今日は朝からシャンゼリゼのNike前に、二つ星シャツを求める人の行列ができた。ところがNikeは本日閉店(シャンゼリゼ通り選手パレードの人出を懸念して閉めている店が多い)、二つ星は8月に発売で注文はネットのみ、というメッセージに300人余りのファンはブスっ。

Bercy/ベルシー→Bercy les bleus/ベルシー(メルシーが訛ってる)レ・ブルー

フランス勝利でメトロ駅名が変わった
photo:france bleu

ほかにもChamps Elysees Clemenceau/シャンゼリゼ・クレマンソー→Deschamps Elysees Clemenceau/デシャンゼリゼ・クレマンソー、キャプテン&ゴールキーパーのロリスを称え、Victor Hugo/ヴィクトール・ユーゴ→ Victor Hugo Lloris/ヴィクトール・ユーゴ・ロリスなど全6か所。

RATP(パリ交通公団)職員が寝ずに考えたか、準々決勝あたりから用意始めたか知らないけど、こういうアホな遊び心、大好き。でもこの改名、一日だけかも。
もし日本が勝ったら、“日本橋→日本勝ち”とかするかな?しないでしょうね・・・


ランキングに参加しています。クリックしていただけたら嬉しいです。
にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村




スポンサーサイト
コメント
コメントの投稿
プロフィール

Author:長谷川たかこ

この国に住もう!と決めたのは13歳のとき。それが実現したのは10年以上経ってから、それから30年の月日が流れました(計算しないで!)
現在フレンチ・コード主宰。訳書多数、著書3冊。夫1人、子供2人、猫2匹と暮らす騒がしい毎日。映画と料理とデビッド・ボウイが趣味。


長谷川たかこ

カレンダー
07 | 2018/08 | 09
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
最近の記事
カテゴリー
おすすめ書籍
RSSフィード
おすすめコスメ
フランスに行くなら
プロヴァンスの田舎町をまわる1日
アーカイブ